Valley of Gehenna
'cehennem dedikleri aslında neresi, biliyor musun?' dedi dayım, 'cehennem, aslında bir çöplüğün adı. kudüs yakınlarında hennem veya hinnom isimli bir vadi vardır, işte orası. peki sen kudüs neresi biliyor musun?''
'...bu şehrin dışında, buralarda hennem veya hinnom isimli bir vadi vardır. eski zamanlarda kudüs şehrinin çöplerini bu vadiye dökerlermiş. çöpler yığılır, temizlenmezse ne olur? düşün bir, ne olur?'
'mikrop saçar' dedim, 'aferin sana!' dedi dayım. 'hennem çöplüğüne fareler dadanmış, veba salgını çıkmış. veba mikrobunu biliyorsun fareler taşır. kudüs belediyesi salgını durdurmak için hennem çöplüğünü ateşe vermiş. vebadan ölenlerin cesetlerini de o ateşe atmışlar ki, mikroplar da ölsün. çok büyük bir yangınmış ama fareler çöplüğe yanaşamasınlar diye ateşi bir daha hiç söndürmemişler. senin anlayacağın, hennem vadisi tarihe insanların öldükten sonra gittikleri, içinde ateş yanan bir yer olarak geçmiş. şimdi, 'ca' arapça'da yer, mekan, mevki demektir. ca hinnom veya ca hennem, hennem yeri manasındadır. senin uykularını kaçıran 'cehennem' işte bu! anladın mı şimdi?'
sf.222-223.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder