turgenyev ve tolstoy birbirine giriyordu:
turgenyev ile tolstoy arasında düello oluyormuş. canlı canlı. tolstoy'un yazdıkları:
" bizim bu düellomuz ziyafetle sona eren o edebiyatçı düellolarından olmayacak. tüfekle, gerçek bir düello yapacağız."
turgenyev 15 yaş büyük olduğu tolstoy'u yatıştırıyor:
"size yok yere hakaret ettim, bunu biliyorum. şu var ki, sizden özür dilemiş bulunuyoruö. öfkemin nedenlerine gelince, bunları şimdi görüşmek istemem. yaradılışlarımız okadar [çeviride bitişik yazılmış elleşmedim] ayrı ki bu gibi zıt yaradılışlı kimselerin birbiriyle anlaşmalarına imkan olmadığını tarih gösteriyor. onun için, size şunu bildirmeyi yararlı, hatta zorunlu buluyorum: bugünden sonra aramızdaki bütün bağlar kesin olarak kopmuştur."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder