14 Haziran 2010 Pazartesi

çeviri

suddenly something has
happened to me
as i was having my cup of tea


bana aniden bir haller geldi dostlarım
çayımı yudumlarken

suddenly i was feeling depressed
i was utterly and totally stressed


birden dehşete düştüm
dünya tamamen başıma yıkılmıştı

do you know you made me cry
do you know you made me die


beni ağlattın, beni öldürdün, biliyor musun
lanet gelsin sana

and the thing that gets to me
is you'll never really see
and the thing that freaks me out
is i'll always be in doubt

senin gözlerin kör olmuş,
bir bok görmüyorsun
söyle!
hep böyle mi kalıcam ben?

it is a lovely thing that we have
it is a lovely thing that we
it is a lovely thing, the animal
the animal instinct


ay pek hoş
ay pek hoş asdfdfads

içime hayvan girmiş
hayvan girmiş

so take my hands and come with me
we will change reality
so take my hands and we will pray
they won't take you away

elimi tut da gerçeğin anasını satalım
biraz da dua edelim
seni benden almasınlar

they will never make me cry, no
they will never make me die


böylece bir daha asla beni ağlatamayacaklar

(sonlarda yine iclal aydın oldum, zamanla düzelecek söz)

Hiç yorum yok: